Сват и сватья — кто это и кем приходятся
Сват — это отец одного из супругов для родителей другого; сватья — мать в той же роли. Термин связывает не поколения, а две семьи, соединённые браком их детей.
Кем приходятся сват и сватья остальной родне
В отличие от тестя или свёкра, сват и сватья не закреплены за одной стороной: слово одинаково смотрит и от родителей жениха к родителям невесты, и обратно.
| Кому | Кем приходятся сват и сватья |
|---|---|
| Родителям другого супруга | сват (отец) и сватья (мать) — друг для друга, взаимно |
| Собственному сыну или дочери | отец, мать — как обычно, без изменений |
| Зятю или невестке | тесть/тёща либо свёкор/свекровь — не сват и не сватья |
| Внукам | дедушка, бабушка |
| Той, кто устраивал(а) брак профессионально или по-соседски | сваха — отдельное слово, не сватья |
Бабушка бабушке — кем приходятся друг другу родители мужа и жены
Бабушка бабушке, как и дедушка дедушке, — сватья и сват: матери супругов друг для друга — сватьи, отцы — сваты, и других слов для этой связи в русском языке нет. Термин появляется в момент, когда женятся дети: отец жениха становится сватом для родителей невесты, а отец невесты — сватом для родителей жениха, симметрично, без разницы в направлении. То же самое с матерями — обе они сватьи друг для друга. В этом термин непохож на тестя или свёкра, которые закреплены строго за одной стороной пары: сват и сватья работают горизонтально, между двумя парами родителей, а не вертикально, между поколениями.
Для собственных детей сват и сватья остаются просто отцом и матерью — слово используется только между двумя парами родителей, внутри одной семьи оно не нужно. Отдельно стоит развести сватью и сваху: сватья — это мать одного из супругов, а сваха — женщина, которая занималась сватовством, то есть подбирала пару и вела переговоры о браке. Сегодня такое занятие почти исчезло, но слово «сваха» осталось и нередко путается со «сватьей» из-за похожего звучания, хотя означают они разное: родство и профессию.
Как выглядит на древе
Откуда слово
«Сват», по одной из версий, восходит к тому же корню «свой», что и «свояк»: так называли семью, ставшую «своей» через брак детей. Женская форма «сватья» образована тем же способом. Слово «сваха» связано с глаголом «сватать» и обозначает занятие — устройство браков, а не родство.
С чем путают
Сватью путают со свахой из-за похожего звучания, хотя это разные вещи: сватья — родственный статус, мать одного из супругов для родителей другого; сваха — занятие, а не родство. Так называют человека, который подбирает пару и договаривается о свадьбе, независимо от того, состоит ли он в родстве с молодыми.
Связь через свадьбу детей бывает длиннее одной пары родителей — например, кем сватам приходится внук от другого брака. Постройте цепочку в калькуляторе: он покажет термин или прямо скажет, что слова для такой связи не нашлось.
Полная таблица названий — на хабе родственников. Хотите увидеть сватов на своей семье — показать на семейном древе.
Частые вопросы
Сват — это родственник по крови?
Нет, это свойство: сват и сватья становятся друг другу родными только через брак детей, кровной связи между ними нет.
Чем сватья отличается от свахи?
Сватья — мать одного из супругов для родителей другого, родственный статус. Сваха — женщина, которая подбирала пару и устраивала брак, это занятие, а не родство.
Как сват называет мужа своей дочери?
Зятем — это отдельный термин, не связанный со словом «сват»: сватом отец невесты называет родителей жениха, а не самого жениха.
Запишите сватов и всю родню в семейное древо
Добавьте обе семьи на карточки — Родословка сама расставит поколения и покажет, кто кому сват, а кто тесть или свёкор.
Создать семейное древо бесплатно