Деверь — кто это и кем приходится
Деверь — это брат мужа. Жену этого брата, если он женат, деверь называет так же, как и остальная родня, — невесткой: отдельного слова для него самой в этой паре не сложилось.
Кем приходится деверь остальной родне
Слово «деверь» закреплено за одним человеком — женой. Для остальной родни у брата мужа либо другое название, либо оно вообще не сложилось.
| Кому | Кем приходится деверь |
|---|---|
| Жене брата | деверь — так называет его именно жена, формальное слово |
| Родителям жены | отдельного слова нет — говорят «брат зятя» |
| Детям жены | дядя — родной брат отца |
| Собственному брату | родной брат |
| Жена деверя — кем приходится жене брата | ятровка (устаревшее), в разговоре — невестка |
| Дети деверя — кем приходятся жене брата | племянники мужа; в разговоре — «племянники по мужу» |
Брат мужа — кем приходится жене
Слово действует в одну сторону, как и в паре «шурин — жена». Жена называет брата мужа деверем, а у самого брата отдельного термина для жены брата нет — он тоже зовёт её невесткой, тем же словом, что и остальная семья, без специального «деверского» слова в ответ.
Термин строго привязан к роли: деверь — это всегда брат мужа, и слово действует именно для жены, а не для всей его родни. Родителям жены брат зятя не становится родственником по этому термину: они не деверь и не золовка ему, поэтому в разговоре говорят описательно — «брат мужа нашей дочери» или просто по имени. Детям жены деверь приходится обычным дядей, братом отца, — так же, как любой другой дядя по отцовской линии, без дополнительного оттенка.
Отдельно стоит вопрос про саму жену деверя, если он женат: раньше её называли ятровкой — специальным словом именно для «жены брата мужа», но сегодня это слово почти вышло из употребления, и обеих женщин, вошедших в семью через братьев, называют просто невестками. Дети деверя формально приходятся жене племянниками — детьми брата мужа, а уточнение «по мужу» используют, чтобы показать, с какой стороны семьи ребёнок, когда в разговоре нужно отличить его от племянников по своей, кровной линии.
Как выглядит на древе
Откуда слово
«Деверь» — общеславянское слово, родственное латинскому levir с тем же значением «брат мужа»: это редкий случай, когда термин совпадает по происхождению у нескольких языковых семей. Точный путь слова в русском языке словари восстанавливают только в общих чертах.
С чем путают
Деверя часто путают с шурином — по той же причине, что и в обратную сторону: оба слова означают «брат по свойству», только деверь — это брат мужа, а его называет жена, а шурин — брат жены, и его называет муж. Проверка та же: важно, чей это брат.
Связь сложнее, чем брат мужа — например, кем приходится жена деверя вашим детям? Соберите цепочку в калькуляторе: он подскажет термин или честно скажет, что слова нет.
Полная таблица названий — на хабе родственников. Хотите увидеть деверя на своей семье — показать на семейном древе.
Частые вопросы
Деверь — это брат мужа или брат жены?
Брат мужа. Брата жены называют иначе — шурин, и зовёт его уже муж, а не жена.
Как называется жена деверя?
Раньше — ятровка, сегодня это слово почти не используют. В разговоре её называют просто невесткой, как и любую другую жену брата в семье.
Кем приходятся дети деверя?
Родные племянники жены — дети брата мужа. Уточнение «по мужу» используют в разговоре, чтобы показать, с какой стороны семьи ребёнок.
Запишите деверя и всю родню в семейное древо
Добавьте мужа, его брата и остальных родных на карточки — Родословка сама покажет, кто кому кем приходится, без подсчётов и путаницы в терминах.
Создать семейное древо бесплатно