Шурин — кто это и кем приходится
Шурин — это брат жены. А муж сестры для самого шурина, в свою очередь, — зять: слово работает в обе стороны, и его удобно запомнить как пару.
Кем приходится шурин остальной родне
Слово «шурин» закреплено только за одним человеком в семье — мужем. Для всех остальных родственников у брата жены либо другое название, либо его вообще нет.
| Кому | Кем приходится шурин |
|---|---|
| Мужу сестры | шурин — так называет его именно муж, формальное слово |
| Родителям мужа | отдельного слова нет — говорят «брат невестки» |
| Детям мужа | дядя — родной брат матери |
| Собственной сестре | родной брат |
| Жена шурина — кем приходится мужу | термина нет, говорят «жена шурина» |
| Дети шурина — кем приходятся мужу | племянники жены; в разговоре — «племянники по жене» |
Брат жены — кем приходится мужу
Когда мужчина женится, у него появляется шурин — если у жены есть брат. Слово действует в одну сторону: муж называет брата жены шурином, а вот у брата жены отдельного слова для мужа сестры нет — он просто зовёт его по имени или говорит «муж сестры», хотя формально этот муж для него — зять, то же слово, каким его называют и родители невесты.
Термин строго привязан к роли: шурин — это всегда брат жены, и только для её мужа. Для родителей мужа он не становится родственником по этому слову вообще: они не свёкор и не свекровь брату невестки, поэтому скажут описательно — «брат нашей невестки» или просто по имени. То же с детьми мужа: для них шурин — не особый термин, а обычный дядя, брат мамы, наравне с любым другим дядей по материнской линии.
Возраст и то, старше или младше шурин жены, на слово не влияет: и старший, и младший брат жены — шурин, без разделения, которое есть, например, у некоторых других языков. Регистр у слова формальный: оно спокойно используется в анкетах и официальной речи, в отличие от «свояк» или «ятровка», которые звучат разговорно или устаревше. Отдельный нюанс — жена самого шурина: для мужа сестры она никем формально не приходится, специального слова для неё в русском языке не сложилось, и говорят просто «жена шурина». Так же и с детьми шурина: они племянники жены, а для её мужа — «племянники по жене», это уже не строгий термин, а бытовое уточнение, которое поясняет, с какой стороны семьи ребёнок.
Как выглядит на древе
Откуда слово
Надёжной этимологии у слова «шурин» нет. По одной из версий, оно связано с глаголом «шить» в значении «сшивать» — так браком соединялись две семьи; по другой — с древним корнем со значением «связывать». Обе версии остаются гипотезами: точных данных не сохранилось.
С чем путают
Шурина часто путают с деверем — оба слова означают «брат по свойству», просто с разных сторон пары. Шурин — брат жены, и зовёт его муж; деверь — брат мужа, и зовёт его жена. Спутать легко именно из-за симметрии: разобраться помогает вопрос «чей это брат» — жены или мужа.
Нужна связь через несколько шагов — например, кем приходится сын шурина или муж свояченицы? Соберите цепочку в калькуляторе: он назовёт термин, объяснит его и покажет обратную сторону.
Полная таблица названий — на хабе родственников. Хотите увидеть шурина на своей семье — показать на семейном древе.
Частые вопросы
Шурин — это брат жены или брат мужа?
Брат жены. Брата мужа называют по-другому — деверь, и зовёт его уже жена, а не муж.
Как называется жена шурина?
Отдельного слова нет: говорят описательно «жена шурина». Специального термина для неё в русском языке не сложилось.
Кем приходятся дети шурина?
Родные племянники жены; для её мужа в разговоре их называют «племянники по жене» — это не строгий термин, а уточнение, с какой стороны семьи ребёнок.
Запишите шурина и всю родню в семейное древо
Добавьте жену, её брата и остальных родных на карточки — Родословка сама покажет, кто кому кем приходится, без подсчётов и путаницы в терминах.
Создать семейное древо бесплатно