Свояк — кто это и кем приходится
Свояк — это муж сестры жены, иначе говоря — муж свояченицы. Если у жены несколько замужних сестёр, их мужья становятся свояками не только вам, но и друг другу.
Кем приходится свояк остальной родне
В отличие от шурина, свояк не привязан к одной-единственной связи: слово взаимное и может относиться сразу к нескольким людям в одной семье.
| Кому | Кем приходится свояк |
|---|---|
| Мужу (нам) | свояк — так называем мужа сестры жены |
| Своей жене (сестре его жены) | термина нет — говорят «муж сестры» |
| Родителям жены | отдельного слова нет — «муж дочери» или по имени |
| Собственным детям | отец |
| Другому свояку (мужу другой сестры жены) | тоже свояк — слово взаимное между зятьями одной семьи |
Муж сестры жены — кем приходится мужу
Свояк — редкий случай среди этих терминов: слово не просто одностороннее, а ещё и взаимное сразу между несколькими людьми. Если у жены две или три замужние сестры, все их мужья становятся свояками друг другу, хотя кровного родства между ними нет вовсе — их соединяет только то, что их жёны родные сёстры.
Термин иногда расширяют разговорно и на менее строгие случаи — например, свояком называют любого родственника со стороны жены, с которым сложились приятельские, почти семейные отношения, хотя формально это неточно: строгое значение слова — только муж свояченицы. Родителям жены свояк не становится родственником по этому слову: для тестя и тёщи он просто «муж дочери» или по имени, а не свояк — этим словом друг друга называют именно зятья одной семьи между собой.
Как выглядит на древе
Откуда слово
«Свояк», как и «свояченица», по одной из версий, происходит от слова «свой» — так называли человека, ставшего «своим» через женитьбу на родных сёстрах, хотя кровным родственником он не является. Разговорное расширение значения на «любого своего человека по жене» — более позднее и не относится к строгому смыслу термина.
С чем путают
Свояка путают с шурином — из-за созвучия и общей темы «родня жены», хотя это разные роли: шурин — родной брат жены, а свояк — муж её сестры, то есть родственник не по крови, а через ещё один брак. Проверка простая: если это брат жены — шурин, если муж её сестры — свояк.
Нужна цепочка длиннее, чем просто «муж сестры жены», — например, кем приходится ребёнок свояка? Введите шаги в калькуляторе, и он назовёт термин или объяснит, что для такой связи слова не нашлось.
Полная таблица названий — на хабе родственников. Хотите увидеть свояка на своей семье — показать на семейном древе.
Частые вопросы
Свояк — это муж сестры жены или брат жены?
Муж сестры жены. Брата жены называют иначе — шурин, это разные родственники.
Почему свояков может быть несколько?
Потому что термин взаимный: если у жены несколько замужних сестёр, все их мужья — свояки не только вам, но и друг другу.
Правильно ли называть свояком любого родственника по жене?
Строго — нет, это расширенное разговорное значение. Формально свояк — это муж свояченицы, то есть муж сестры жены, и только.
Запишите свояка и всю родню в семейное древо
Добавьте жену, её сестёр и их мужей на карточки — Родословка сама покажет, кто кому свояк, а кто шурин или свояченица.
Создать семейное древо бесплатно